-
1 слушать
несов.; сов. - послу́шать1) dinlemekслу́шать му́зыку — müzik dinlemek
(регуля́рно) слу́шать радиопереда́чи — radyo yayınlarını izlemek
слу́шаю Вас! (по телефону) — buyurun efendim
2) ( о враче) birinin göğsünü dinlemek3) тк. несов., юр. dinlemek; bakmakслу́шать свиде́телей — tanık dinlemek
4) тк. несов. ( присутствовать на лекциях) konferanslara devam etmekслу́шать изве́стных профессоро́в — ünlü profesörlerin verdiği konferanslara devam etmek
5) (следовать чьим-л. советам) dinlemekя ему́ говори́л, но он (меня́) не послу́шал — ona söyledim fakat dinletemedim
да и ска́жешь, никто́ не послу́шает — söylesen de kimseye dinletemezsin
6) разг. ( повиноваться) itaat etmek, söz dinlemek••(по)слу́шай, сыно́к,... — (bana) bak, oğlum,...
слу́шаю! — emredersiniz!
сигна́л "слу́шайте все!" — ti işareti
-
2 слушаться
несов.; сов. - послу́шатьсяслу́шаться ста́рших — büyük sözü dinlemek
он меня́ не слу́шается — ona söz geçiremiyorum, sözümü dinlemiyor
он никого́ не слу́шается — kafasının dikine gidiyor, kimseyi dinlemiyor
он не послу́шался моего́ сове́та — öğüdümü tutmadı
••слу́шаться руля́ — мор. dümen dinlemek
э́то (суде́бное) де́ло слу́шается за́втра — bu davanın duruşması yarın yapılacak
слу́шаюсь! (будет исполнено) — emredersiniz!
См. также в других словарях:
söz dinlemek (veya tutmak) — söylenen bir sözü, verilen bir öğüdü benimsemek, davranışlarını bunlara uydurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
söz tutmak — söz dinlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
söze yatmak — söz dinlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ERGAN — Söz dinlemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
itaat etmek — söz dinlemek, boyun eğmek, verilen buyruğa uymak Küçük kız itaat etmezse dayak yiyeceğini anladı. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
EZİN — Söz dinlemek. * İşitmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DARBEHA — Başını aşağı eğmek. * Muti olmak, itaat etmek, söz dinlemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SAGAT — Aslı sagavet olup, bir cihete meyil demek olan sagav masdarından fiil i mâzi müfred müennesdir. Muzarisi : tasgi gelir. Velitasgi ileyh ; söz dinlemek veya dikkat edip kulak vermek, imâle i guş etmek demek olan ısga da, bundan müştaktır. (E.T … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İTAAT — Alınan emre uymak. Söz dinlemek. İnkıyad etmek. Boyun eğmek. Âmirin meşru emirlerini dinleyip ona göre hareket etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ama — bağ., Ar. ammā 1) Çelişkili ve tutarsız iki cümleyi birbirine bağlamaya yarayan bir söz, amma Para kazanmayı hiç sevmiyordu ama hesapsız harcamaya bayılıyordu. N. Cumalı 2) Uyarma veya şartlı bir ifade niteliğinde olan bir cümleyi, başka bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kendi — zm. 1) İyelik ekleri alarak kişilerin öz varlığını anlatmaya yarayan dönüşlülük zamiri, zat Kendi ülkemizde kendimizi yok edeceklerdi. R. E. Ünaydın 2) Kişiler üzerinde direnilerek durulduğunu anlatan bir söz Kendisi gelsin. Kendimiz görmeliyiz.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
